Most Viewed

Últimas historias japonesas

Historia corta: El Mono y los Cinco Samuráis

Jardines del Ginkaku-Ji en Kyoto

Artículo actualizado el

Cinco samuráis viajaban juntos. Un día, vieron a un mono tras un árbol, mientras estaban atravesando una montaña.

  • ¡Matemos al mono con nuestras espadas!
  • De acuerdo. Yo lo haré. No he usado la espada en el último mes. Estoy deseando matar a ese mono.
  • No, lo haré yo. Mi espada es mejor que la tuya.
  • Dejadme matarlo a mi, por favor.

嵐山モンキーパークいわたやま - Arashiyama Monkey Park Iwatayama

Pero cuando echaron un vistazo más de cerca, vieron que el mono no se movía, estaba enfermo.
Pensaron que no merecía la pena matar al pobre animal, y se lo llevaron con ellos.

El mono se recuperó y los samuráis se encariñaron con él. Sin embargo, los samuráis no habían tenido comida a lo largo del viaje. Pensaban que la única forma de conseguir comida era matar al mono.

Mata al mono. Dijiste que querías matarlo.

  • ¡No! Mátalo tú. Mi espada está roma.
  • ¿Y tú? Dijiste que estabas ansioso por matarlo.
  • Hmm, no, ahora no me siento capaz. Me duele la tripa.

Mientras tanto, vieron que se estaban acercando a un pueblo.

  • Mira, ahí a lo lejos hay un pueblo. Seguro que allí encontramos algo de comida. No hace falta que matemos al mono.

Los cinco samuráis, con lágrimas en los ojos, dieron gracias por no tener que matar al mono.

Original by Nankichi Niimi

 

Hasta aquí otra de las historias tradicionales japonesas que hemos traducido. Como ves, muchas de estas historias nos chocan pues no le encontramos una moraleja, acaban bruscas o no le vemos el sentido desde nuestro prisma occidental. Estamos acostumbrados a otro tipo de cuentos. Aún así queremos trasladarte esta colección de historias para empaparte un poco más de la cultura y tradición japonesas.

Puedes leer todas las historias en el siguiente enlace:

Muchas gracias por leernos. Puedes dejar tus comentarios e impresiones sobre estas historias justo debajo de estas líneas. Y recuerda que, si nuestra web te ayuda a planificar tu viaje, puedes premiarnos comprando tu Japan Rail Pass o reservando tus hoteles en Booking a través nuestro. Te costará lo mismo y nos ayudarás a mantener la web.

 

Checklist para tu viaje a Japón

  • Busca tu alojamiento en Tokyo o Kyoto a través de Booking.com. Generalmente podrás reservar sin pagar nada por adelantado. Paga cuando hagas el checkout. Cancelaciones gratuitas.
  • ¿Prefieres Alquilar casa en Kyoto o en Tokyo?
  • Echa un ojo a nuestro Equipaje para Japón.
  • Compara precios de vuelos y busca las mejores ofertas.
  • Si vas a visitar más de una ciudad, compra tu Japan Rail Pass.
  • Compra tu Tarjeta SIM o Pocket Wifi antes de viajar a Japón.
  • Lleva siempre un Seguro de Viaje. Es importante.
  • Reserva excursiones o restaurantes de Kyoto a través de Voyagin y consigue importantes descuentos.

    Deja tu comentario

    Tu dirección de email no será publicada.*

    Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.