Most Viewed

Últimas historias japonesas

Historia corta: La lámpara japonesa

Farolillo en las calles de Kyoto

Artículo actualizado el

Cuando era niño vivíamos en un pequeño pueblo a pie de las montañas. Vendíamos velas y lámparas japonesas.

Una tarde, un pastor nos compró una lámpara, con su correspondiente linterna. El pastor me pidió:

  • Hey, chaval, ¿podrías encenderme la vela de la lámpara?

Como nunca había encendido una vela antes, sostuve tímidamente una cerilla y la prendí. Acerqué el fuego a la vela del pastor y la encendí.

Japanese Lantern

  • Gracias, chaval.

El pastor colgó la lámpara japonesa en un lateral de una de las vacas.

Pensé sobre ello cuando me quedé a solas.

Me pregunto hasta dónde llegará encendida la lámpara. Ese pastor vive al otro lado de la montaña, así que la luz llegará hasta allí.
El pastor seguro que se cruza con otros viajeros que se dirigen hasta allí. los viajeron le dirán:
«Disculpe, ¿podría prestarme la lámpara para prender la mía?», y el viajero se llevaría la luz consigo. Éste encontraría a un grupo de gente por la montaña, equipados con tambores y campanillas:
«Un zorro ha engañado a uno de los chicos de nuestra aldea y aún no ha regresado. Así que estamos buscándolo. ¿Sería tan amable de darnos un poco de luz?» diría el grupo de búsqueda.
Ellos buscarían al niño por las colinas, valles y montañas, haciendo sonar sus campanillas y tambores.

Creo que el fuego que encendí al pastor viajará por toda la montaña y ayudará a otras personas a iluminar sus noches.

 

Hasta aquí otra de las historias tradicionales japonesas que hemos traducido. Como ves, muchas de estas historias nos chocan pues no le encontramos una moraleja, acaban bruscas o no le vemos el sentido desde nuestro prisma occidental. Estamos acostumbrados a otro tipo de cuentos. Aún así queremos trasladarte esta colección de historias para empaparte un poco más de la cultura y tradición japonesas.

Puedes leer todas las historias en el siguiente enlace:

Muchas gracias por leernos. Puedes dejar tus comentarios e impresiones sobre estas historias justo debajo de estas líneas. Y recuerda que, si nuestra web te ayuda a planificar tu viaje, puedes premiarnos comprando tu Japan Rail Pass o reservando tus hoteles en Booking a través nuestro. Te costará lo mismo y nos ayudarás a mantener la web.

 

Checklist para tu viaje a Japón

  • Busca tu alojamiento en Tokyo o Kyoto a través de Booking.com. Generalmente podrás reservar sin pagar nada por adelantado. Paga cuando hagas el checkout. Cancelaciones gratuitas.
  • ¿Prefieres Alquilar casa en Kyoto o en Tokyo?
  • Echa un ojo a nuestro Equipaje para Japón.
  • Compara precios de vuelos y busca las mejores ofertas.
  • Si vas a visitar más de una ciudad, compra tu Japan Rail Pass.
  • Compra tu Tarjeta SIM o Pocket Wifi antes de viajar a Japón.
  • Lleva siempre un Seguro de Viaje. Es importante.
  • Reserva excursiones o restaurantes de Kyoto a través de Voyagin y consigue importantes descuentos.

    Deja tu comentario

    Tu dirección de email no será publicada.*