Most Viewed

Últimas historias japonesas

Historia corta: La historia de una Liebre

Altar improvisado en el Monte Misen de Miyajima

Artículo actualizado el

Un comerciante iba caminando con una liebre en una jaula, gritando:

  • ¿Alguien quiere un bebé de burro? ¡Un bebe de burro!

Como ChoSan quería un burro, echó un ojo.

  • ¡Oh, qué pequeño es!
  • Aún es un bebé, ¿ves?
  • No será lo suficientemente grande cuando crezca.
  • Sí, claro que lo será. Se convertirá en un burro normal cuando crezca. Mira qué largas tiene las orejas. Esa es la evidencia de que crecerá lo suficiente.

De hecho, sí que eran largas. ChoSan nunca había visto una liebre, así que no tenía por qué dudar de la palabra del comerciante. Compró la liebre, pensando que era un bebé burro.

Tan pronto como llegó a casa hizo un pequeño remolque para cuando el burro creciera. Esperó durante días para ver cómo crecía el burro. Por más comida que le daba, el burro no crecía.

Un día se desesperó.

  • No puedo esperar más. Voy a hacer que tire del carro.

ChoSan enganchó a la liebre con el remolque, y gritó:

  • ¡Shoo!

Nada, no hubo manera. La liebre no se movía. Estaba comiendo hierba a un lado de la carretera. Por muy fuerte que le diera con el látigo, no se movía. Al final ChoSan se tumbó exhausto en el carro.

Original by Nankichi Niimi.

 

Hasta aquí otra de las historias tradicionales japonesas que hemos traducido. Como ves, muchas de estas historias nos chocan pues no le encontramos una moraleja, acaban bruscas o no le vemos el sentido desde nuestro prisma occidental. Estamos acostumbrados a otro tipo de cuentos. Aún así queremos trasladarte esta colección de historias para empaparte un poco más de la cultura y tradición japonesas.

Puedes leer todas las historias en el siguiente enlace:

Muchas gracias por leernos. Puedes dejar tus comentarios e impresiones sobre estas historias justo debajo de estas líneas. Y recuerda que, si nuestra web te ayuda a planificar tu viaje, puedes premiarnos comprando tu Japan Rail Pass o reservando tus hoteles en Booking a través nuestro. Te costará lo mismo y nos ayudarás a mantener la web.

 

Checklist para tu viaje a Japón

  • Busca tu alojamiento en Tokyo o Kyoto a través de Booking.com. Generalmente podrás reservar sin pagar nada por adelantado. Paga cuando hagas el checkout. Cancelaciones gratuitas.
  • ¿Prefieres Alquilar casa en Kyoto o en Tokyo?
  • Echa un ojo a nuestro Equipaje para Japón.
  • Compara precios de vuelos y busca las mejores ofertas.
  • Si vas a visitar más de una ciudad, compra tu Japan Rail Pass.
  • Compra tu Tarjeta SIM o Pocket Wifi antes de viajar a Japón.
  • Lleva siempre un Seguro de Viaje. Es importante.
  • Reserva excursiones o restaurantes de Kyoto a través de Voyagin y consigue importantes descuentos.

    Deja tu comentario

    Tu dirección de email no será publicada.*