Most Viewed

Últimas historias japonesas

Historia corta: El Brote de Tulipán

Artículo actualizado el

Un brote de tulipán que estaba bajo tierra escuchó a su madre contarle curiosas historias que sucedían sobre la superficie. Así quería inculcarle interés por la superficie para que quisiera salir a explorar

Tulipán

  • Me has hablado acerca de las mariposas. ¿Son muy bonitas? Quiero verlas.

El brote dijo a su madre.

  • No tengas prisa. Ya te avisaré cuando sea buen momento para asomar la cabeza a la superficie. Espera pacientemente.

Dijo su madre. El bebé tulipán, sin embargo, estaba ansioso.

  • Mamá, ¿debo forzar mi crecimiento?
  • No, no debes. Ten calma.

Sin embargo, el bebé no podía aguantar más y asomó la yema de su tallo por la superficie de la tierra.

  • ¡Qué mundo más luminoso y brillante!

Pero era demasiado pronto para brotar, el sol aún estaba lejos y el viento pegaba muy fuerte. El pobre tulipán se estremeció de frío. Una vez había brotado, no podía dar marcha atrás. Echaba de menos el oscuro pero cálido mundo bajo tierra y se arrepentía de no haber hecho caso a su madre.

Justo en ese momento, un entrañable anciano, que había estado cuidando el campo, se percató del pequeño tulipán.

  • Oh, has salido demasiado pronto. Te vas a congelar.

Mientras decía eso, cubrió la cabeza del tulipán con un poco de tierra.
El tulipán pudo volver al cálido mundo subterráneo y esperar a que llegara la primavera.

Original de Mimei Ogawa.

 

Hasta aquí otra de las historias tradicionales japonesas que hemos traducido. Como ves, muchas de estas historias nos chocan pues no le encontramos una moraleja, acaban bruscas o no le vemos el sentido desde nuestro prisma occidental. Estamos acostumbrados a otro tipo de cuentos. Aún así queremos trasladarte esta colección de historias para empaparte un poco más de la cultura y tradición japonesas.

Puedes leer todas las historias en el siguiente enlace:

Muchas gracias por leernos. Puedes dejar tus comentarios e impresiones sobre estas historias justo debajo de estas líneas. Y recuerda que, si nuestra web te ayuda a planificar tu viaje, puedes premiarnos comprando tu Japan Rail Pass o reservando tus hoteles en Booking a través nuestro. Te costará lo mismo y nos ayudarás a mantener la web.

 

Checklist para tu viaje a Japón

  • Busca tu alojamiento en Tokyo o Kyoto a través de Booking.com. Generalmente podrás reservar sin pagar nada por adelantado. Paga cuando hagas el checkout. Cancelaciones gratuitas.
  • ¿Prefieres Alquilar casa en Kyoto o en Tokyo?
  • Echa un ojo a nuestro Equipaje para Japón.
  • Compara precios de vuelos y busca las mejores ofertas.
  • Si vas a visitar más de una ciudad, compra tu Japan Rail Pass.
  • Compra tu Tarjeta SIM o Pocket Wifi antes de viajar a Japón.
  • Lleva siempre un Seguro de Viaje. Es importante.
  • Reserva excursiones o restaurantes de Kyoto a través de Voyagin y consigue importantes descuentos.

    Deja tu comentario

    Tu dirección de email no será publicada.*