Most Viewed

Últimas historias japonesas

Historia corta: El Caballo del Viejo

Parque Yoyogi en Tokyo

Artículo actualizado el

Hace mucho, mucho tiempo, vivían un viejo y su hijo en un pueblo cercano a la frontera. Tenían un caballo rojo. Era amable, listo y fuerte. Podía llevar grandes pesos y tirar de grandes carros. La gente del pueblo siempre hablaban bien del caballo.

Red Horse

  • ¡Qué caballo más bueno tiene el viejo!

No solo admiraban al caballo, sino que también lo alquilaban para que les ayudara en sus trabajos.

Un día, cuando el hombre fue al establo a sacar al caballo, encontró algo que no encajaba. Normalmente oía relinchar al caballo según se acercaba al establo. Pero ese día la cosa estaba muy tranquila.

  • ¡El caballo no está!

La noticia se extendió como la pólvora. Sus amigos y vecinos se acercaron a visitarle y le decían:

  • Sentimos tanto tu pérdida. Era un caballo extraordinario. Debes estar muy disgustado. Quizás esté rondando por el bosque. Te ayudaremos a encontrarlo. Si no lo localizamos es que ha sido robado por alguien que sepa lo buen caballo que es. En ese caso acudiremos a las autoridades.

El viejo dijo, calmado:

  • No os preocupéis. Nunca sabremos si esto me traerá buena o mala suerte.

La gente que intentó animarle se molestó por no aceptar su ayuda.

Días después, el viejo oyó relinchos de caballos que provenían del bosque. Se acercó a echar un vistazo. Para su sorpresa, ahí estaba su caballo rodeado de un montón de caballos salvajes. Debían haber seguido a su caballo. Todos eran fantásticos caballos con una piel suave y preciosa.
«Uno, dos, tres…». El viejo contó hasta once caballos. Pero no se trajo ninguno a su establo. En vez de eso, ató cada uno a un árbol.
Pronto toda la aldea se enteró de la noticia. Le visitaron y le dijeron:

  • ¡Es increíble! ¡Qué suerte tienes! Debes de haberte convertido en el hombre más rico del pueblo.

El viejo respondió tranquilamente:

  • Vuestras palabras son muy amables. Pero no creáis que esto me traerá felicidad. Al contrario, me temo que algo malo puede ocurrirme en un futuro cercano.

El viejo advirtió a su hijo:
Estos caballos salvajes son peligrosos. No tienen ninguna experiencia siendo montados por humanos. Tenemos que domarlos. Puedes montar mi caballo, pero no debes montar a lo salvajes.
Pero el joven sentía curiosidad según los caballos salvajes se iban haciendo más grandes y fuertes. Un día, impulsado por un deseo irresistible, montó uno de ellos:

  • ¡Guau!

Apenas había montado, salió volando. El caballo relinchó y huyó. El chico quedó en el suelo con la pierna rota. Poco después, los vecinos se enteraron del incidente. Dijeron:

  • ¡Es terrible! Nadie esperaba que pasara algo así. Lo sentimos mucho.

El viejo respondió fríamente:

  • Sois muy amables. Pero no me preocupo por lo que ha pasado. Nunca sabremos si esto le traerá buena o mala fortuna.

Semanas después estalló la guerra con el país vecino. Reclutaron a todos los jóvenes de la aldea, pero rechazaron al hijo del viejo:

  • Estás discapacitado para luchar. Puedes regresar a casa.

Fue una lucha terrible. La mayoría de los jóvenes del pueblo perdieron su vida en la guerra.
Los vecinos comentaron sobre el viejo:

  • ¡Mira que tiene suerte este viejo! No pasará mucho tiempo hasta que el chico se recupere y vuelva a trabajar.

Todos pensaban que el viejo tenía un poder misterioso que le hacía predecir el futuro.

People in and around Ueno-koen XVII
 

Hasta aquí otra de las historias tradicionales japonesas que hemos traducido. Como ves, muchas de estas historias nos chocan pues no le encontramos una moraleja, acaban bruscas o no le vemos el sentido desde nuestro prisma occidental. Estamos acostumbrados a otro tipo de cuentos. Aún así queremos trasladarte esta colección de historias para empaparte un poco más de la cultura y tradición japonesas.

Puedes leer todas las historias en el siguiente enlace:

Muchas gracias por leernos. Puedes dejar tus comentarios e impresiones sobre estas historias justo debajo de estas líneas. Y recuerda que, si nuestra web te ayuda a planificar tu viaje, puedes premiarnos comprando tu Japan Rail Pass o reservando tus hoteles en Booking a través nuestro. Te costará lo mismo y nos ayudarás a mantener la web.

 

Checklist para tu viaje a Japón

  • Busca tu alojamiento en Tokyo o Kyoto a través de Booking.com. Generalmente podrás reservar sin pagar nada por adelantado. Paga cuando hagas el checkout. Cancelaciones gratuitas.
  • ¿Prefieres Alquilar casa en Kyoto o en Tokyo?
  • Echa un ojo a nuestro Equipaje para Japón.
  • Compara precios de vuelos y busca las mejores ofertas.
  • Si vas a visitar más de una ciudad, compra tu Japan Rail Pass.
  • Compra tu Tarjeta SIM o Pocket Wifi antes de viajar a Japón.
  • Lleva siempre un Seguro de Viaje. Es importante.
  • Reserva excursiones o restaurantes de Kyoto a través de Voyagin y consigue importantes descuentos.

    Deja tu comentario

    Tu dirección de email no será publicada.*

    Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.