Most Viewed

Últimas historias japonesas

Historia corta: El Hombre Feo

Calle peatonal en el barrio de Miyagawacho

Artículo actualizado el

Hace mucho, mucho tiempo, vivía un joven en un pueblo. Era un hombre bueno e inteligente, pero las chicas no se fijaban en él porque tenía una nariz enorme, ojos pequeños y una boca muy grande: resumiendo, era un hombre muy feo.

Japanese Warrior

Sus padres estaban preocupados por casar a su hijo. Su padre dijo:

  • Queremos que forme una familia. Pero me temo que mi hijo nunca se casará.

Un día su padre oyó el rumor de que el rico del barrio estaba buscando un hombre atractivo para su bella hija. Dijo a su mujer:

  • Tengo una idea. No debes preocuparte por nuestro hijo. Espera y observa.

El padre visitó al millonario y dijo:

  • Mi hijo es uno de los chicos más guapos de la zona. Si estás buscando a un hombre atractivo para tu hija, él es el indicado.

El millonario dijo:

  • Me alegra mucho oír esto. ¿Puedes pedirle que se acerque a casa a conocer a mi hija?

Llegó el día en el que el joven y feo chico visitaría al millonario.
El padre le advirtió aquella mañana:

  • Debes presentarte con una máscara y decir al millonario «Soy uno de los hombres más atractivos del país. Sin embargo siempre llevo máscara para que mi belleza no resulte dañada». Y justo cuando digas eso, oirás una voz del tejado.
  • ¿Y? – Dijo ansioso.
  • No tengo ni idea de qué ocurrirá después. Mide tus palabras con cuidado. Debes decidir en ese momento qué decir. De todos modos, es hora de irnos – Dijo el padre.

El hombre enmascarado iba vestido con lujosas ropas Se sentó frente al millonario y dijo:

  • Quizás suene presuntuoso pero la gente dice que soy uno de los hombre más atractivos del país. Siempre llevo máscara para que mi bello rostro no sufra ningún daño.

Traditional and Legendary Japanese Noh Masks

Entonces oyó una voz desde el tejado:

  • Escucha, joven. Soy un ogro. Estoy decidido a casarme con la hija del millonario. Si estás aquí para casarte con ella, te mataré.
  • ¡Oh, ayudadme! Aún no he decidido nada. Por favor, perdóname.
  • ¿Perdonarte? ¡Qué hombre más odioso! Dices que eres el hombre más atractivo del país. Te preguntaré qué es más importante para ti, tu vida o tu belleza.
  • Escuchando esto, el millonario estaba aterrorizado, y susurró al oído del joven:
  • Tu vida es más importante que tu belleza.

El hombre dijo al ogro:

  • Ogro, mi belleza es menos importante que mi vida. Perdóname la vida, por favor.
  • Te perdonaré la vida pero te privaré de tu belleza.

Diciendo esto, apareció una especie de ogro frente a él, le arrancó la máscara y le sustrajo la belleza de su rostro.

  • ¡Auch! ¡Duele! Me duele el rostro.

El ogro acabó de extraerle la belleza y desapareció. Tanto el millonario como el joven quedaron en silencio en la habitación.
El hombre feo empezó a llorar, cubriendo su cara con ambas manos.

  • ¿Qué puedo hacer? No puedo vivir sin mi rostro. Prefiero morir. Debería haberos mostrado mi bello rostro cuando tuve ocasión. ¡Qué idiota!

El millonario sintió una enorme pena por el chico.

  • Te daré todo lo que tengo, incluida mi hija y mis tierras. Construiré una fortaleza para ti, por si el ogro vuelve.

El feo hombre se casó con la bella hija del millonario y vivieron felices para siempre.
Por cierto, ¿quién crees que era el ogro? Lo sabes, ¿verdad?

 

Hasta aquí otra de las historias tradicionales japonesas que hemos traducido. Como ves, muchas de estas historias nos chocan pues no le encontramos una moraleja, acaban bruscas o no le vemos el sentido desde nuestro prisma occidental. Estamos acostumbrados a otro tipo de cuentos. Aún así queremos trasladarte esta colección de historias para empaparte un poco más de la cultura y tradición japonesas.

Puedes leer todas las historias en el siguiente enlace:

Muchas gracias por leernos. Puedes dejar tus comentarios e impresiones sobre estas historias justo debajo de estas líneas. Y recuerda que, si nuestra web te ayuda a planificar tu viaje, puedes premiarnos comprando tu Japan Rail Pass o reservando tus hoteles en Booking a través nuestro. Te costará lo mismo y nos ayudarás a mantener la web.

 

Checklist para tu viaje a Japón

  • Busca tu alojamiento en Tokyo o Kyoto a través de Booking.com. Generalmente podrás reservar sin pagar nada por adelantado. Paga cuando hagas el checkout. Cancelaciones gratuitas.
  • ¿Prefieres Alquilar casa en Kyoto o en Tokyo?
  • Echa un ojo a nuestro Equipaje para Japón.
  • Compara precios de vuelos y busca las mejores ofertas.
  • Si vas a visitar más de una ciudad, compra tu Japan Rail Pass.
  • Compra tu Tarjeta SIM o Pocket Wifi antes de viajar a Japón.
  • Lleva siempre un Seguro de Viaje. Es importante.
  • Reserva excursiones o restaurantes de Kyoto a través de Voyagin y consigue importantes descuentos.

    Deja tu comentario

    Tu dirección de email no será publicada.*

    Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.