Most Viewed

Últimas historias japonesas

Historia corta: El ogro rojo y el ogro azul

Ogros japoneses

Artículo actualizado el

Hace mucho, mucho tiempo, más allá de los bosques, en lo más profundo de las montañas de Japón, vivía un ogro rojo llamado Aka-Oni, y un ogro azul, de nombre Ao-Oni. Al ogro rojo le encantaban los niños humanos, tanto que siempre estaba pensando en cómo podría hacerse amigo de ellos.

  • Ogro rojo: Soy un ser tierno y bueno. ¿Te vienes a jugar a mi casa? Si aceptas, te invitaré a dulces, té y zumo.
  • Ogro azul: Hey, Aka-Oni, ¿quieres hacerte amigo de los niños humanos?
  • Ogro rojo: Nada me gustaría más.
  • Ogro rojo: De acuerdo. ¡Tengo una idea! Ven conmigo (susurró).
  • Ogro rojo: ¿Sí?
  • Ogro azul: Escucha, vamos a hacer esto…
  • Ogro rojo: Sí.
  • Ogro azul: Y luego esto. Hazlo así (cuchichean y gesticulan).
  • Ogro rojo: ¡Vale!
  • Ogro azul: Y así.
  • Ogro rojo: ¡Sí, sí! (sonrió).
  • Ogro azul: ¿Lo has entendido? De acuerdo, vayamos a tomar un baño (él también sonrió).

 

Días después, había niños humanos jugando en el bosque.

 

Ogres

  • Niños: Venid todos a jugar al escondite. Tocad mi dedo si queréis jugar. Hay un montón de juegos con los que podemos divertirnos, podemos hacer malabares, jugar con ovillos de lana y mucho más. ¡Venid, venid todos a jugar! (ellos cantan y bailan).
  • Ogro azul: Woo! Woo! Woo! No os mováis! Niños, apartad, es hora de hacer un poco de ejercicio. Uno! Dos! Tres! Cuatro! Woo! Woo! Woo! Cinco! Seis! Siete! Ocho! Woo! Woo! Woo!
  • Niños: ¡Socorro, ayudadnos!
  • Ogro rojo: Woo! Woo! Woo! Salvaje ogro azul! Para ya de hacer ejercicio, de lo contrario te las verás conmigo. (golpea).
  • Ogro azul: Woo! Lo siento. Eres demasiado fuerte. No volveré a hacerlo, perdóname (sale corriendo).
  • Ogro rojo: Estáis a salvo, niños. El malvado ogro azul no os volverá a molestar. Ha huido muy lejos.
  • Niños: ¡Gracias, Aka-Oni! Has derrotado al ogro malo. Eres fuerte y bueno. Juguemos, Aka-Oni. Por favor, juguemos al escondite.

 

Se ponen a jugar, el ogro rojo y los niños. La primera estrella se ilumina en el cielo.

  • Niños: La primera estrella empieza a brillar, es hora de irnos a casa. Buenas noches, Aka-Oni. Nos veremos mañana. ¡Buenas noches a todos!
  • Ogro rojo: Todo el mundo a casa. Lo he pasado muy bien. Buenas noches, niños. Nos veremos mañana (agita su mano).
  • Ogro rojo: Bueno, me imagino lo que estará haciendo el ogro azul. Voy a verle. (Encuentra una carta en el suelo). ¡Vaya! ¡Una carta!

 

Querido Aka-Oni, si se supiera que eres amigo del temible ogro azul los niños huirían de ti. Así que no volveré a verte. Me iré muy lejos. Espero que te lleves muy bien con los niños.
Hasta siempre.

 

  • Ogro rojo: ¡Oh, se ha ido! Ao-Oni se ha ido. Era un amigo maravilloso, pero se ha ido.

 

Ambos ogros nunca volvieron a verse.

 

330-Japan-Yakushima
 

 

Hasta aquí otra de las historias tradicionales japonesas que hemos traducido. Como ves, muchas de estas historias nos chocan pues no le encontramos una moraleja, acaban bruscas o no le vemos el sentido desde nuestro prisma occidental. Estamos acostumbrados a otro tipo de cuentos. Aún así queremos trasladarte esta colección de historias para empaparte un poco más de la cultura y tradición japonesas.

Puedes leer todas las historias en el siguiente enlace:

Muchas gracias por leernos. Puedes dejar tus comentarios e impresiones sobre estas historias justo debajo de estas líneas. Y recuerda que, si nuestra web te ayuda a planificar tu viaje, puedes premiarnos comprando tu Japan Rail Pass o reservando tus hoteles en Booking a través nuestro. Te costará lo mismo y nos ayudarás a mantener la web.

 

Checklist para tu viaje a Japón

  • Busca tu alojamiento en Tokyo o Kyoto a través de Booking.com. Generalmente podrás reservar sin pagar nada por adelantado. Paga cuando hagas el checkout. Cancelaciones gratuitas.
  • ¿Prefieres Alquilar casa en Kyoto o en Tokyo?
  • Echa un ojo a nuestro Equipaje para Japón.
  • Compara precios de vuelos y busca las mejores ofertas.
  • Si vas a visitar más de una ciudad, compra tu Japan Rail Pass.
  • Compra tu Tarjeta SIM o Pocket Wifi antes de viajar a Japón.
  • Lleva siempre un Seguro de Viaje. Es importante.
  • Reserva excursiones o restaurantes de Kyoto a través de Voyagin y consigue importantes descuentos.

    Deja tu comentario

    Tu dirección de email no será publicada.*

    Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.