Most Viewed

Últimas historias japonesas

Historia corta: El Lord al que le gustaban las viejas historias

Jardines del Castillo Nijo, en Kyoto

Hace mucho, mucho tiempo, vivía en un país lejano un Lord al que le encantaban las viejas historias. Le gustaba llamar a sus soldados a que cada noche le contaran historias. Le contaban una historia tras otra, pero el hombre nunca se cansaba. Pronto sus hombres se quedaban sin nada que contar. Así que colocaron carteles por las calles, que decían:

La persona que consiga que el Lord diga «Estoy harto de escuchar viejas historias» será recompensada con un montón de dinero.

Al ver el anuncio, mucha gente de todo el país se acercó a contarle historias al Lord. Pero el Lord escuchó una historia tras otra sin inmutarse. Todo el mundo se estaba quedando sin historias.

  • ¿Eso es todo?

Dijo el Lord.

Los cuentacuentos abandonaron el castillo sin recompensa.

Un día una joven mujer fue a ver al Lord.

  • Te contaré historias hasta que te aburras.
  • ¿Estás segura de eso?

Por supuesto. Pero antes, debo pedirte un favor. Cada vez que haga una pausa, debes decir: «¿Qué pasó después?». Si no dices eso, no podré seguir.

  • De acuerdo, así lo haré.
  • Hace mucho, mucho tiempo, había una viuda en una aldea.
  • ¿Qué ocurrió después?
  • Una rata tuvo crías en el hueco de un árbol.
  • ¿Qué ocurrió después?
  • Una rata trepó hasta una rama, y gritó «Squeak, Squeak».
  • ¿Qué ocurrió después?
  • La rata saltó hasta otra rama y gritó «Squeak, Squeak».
  • ¿Qué ocurrió después?
  • La rata saltó hasta otra rama y gritó «Squeak, Squeak».
  • ¿Qué ocurrió después?
  • La rata saltó hasta otra rama y gritó «Squeak, Squeak».
  • ¿Qué ocurrió después?
  • La rata saltó hasta otra rama y gritó «Squeak, Squeak».

 

La joven repitió la misma frase cien veces.

«¿Qué ocurrió después?» respondió el Lord el mismo número de veces, hasta que se hartó.

  • Estoy harto de esta vieja historia, me vuelvo a mi habitación.

Cubrieron a la mujer de oro.

 

Hasta aquí otra de las historias tradicionales japonesas que hemos traducido. Como ves, muchas de estas historias nos chocan pues no le encontramos una moraleja, acaban bruscas o no le vemos el sentido desde nuestro prisma occidental. Estamos acostumbrados a otro tipo de cuentos. Aun así queremos trasladarte esta colección de historias para empaparte un poco más de la cultura y tradición japonesas.

Puedes leer todas las historias en el siguiente enlace:

Muchas gracias por leernos. Puedes dejar tus comentarios e impresiones sobre estas historias justo debajo de estas líneas. Y recuerda que, si nuestra web te ayuda a planificar tu viaje, puedes premiarnos comprando tu Japan Rail Pass o reservando tus hoteles en Booking a través nuestro. Te costará lo mismo y nos ayudarás a mantener la web.

Checklist para tu viaje a Japón
  • Busca tu alojamiento en Tokyo o Kyoto a través de Booking.com. Generalmente podrás reservar sin pagar nada por adelantado. Paga cuando hagas el checkout. Cancelaciones gratuitas.
  • ¿Prefieres Alquilar casa en Kyoto o en Tokyo?
  • Echa un ojo a nuestro Equipaje para Japón.
  • Compara precios de vuelos y busca las mejores ofertas.
  • Si vas a visitar más de una ciudad, compra tu Japan Rail Pass.
  • Compra tu Tarjeta SIM o Pocket Wifi antes de viajar a Japón.
  • Lleva siempre un Seguro de Viaje. Es importante.
  • Reserva excursiones o restaurantes de Kyoto a través de Voyagin y consigue importantes descuentos.

    Deja tu comentario

    Tu dirección de email no será publicada.*

    Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.